GitLab Privacy Statement
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2024幎3æ19æ¥
GitLabã®ã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ¶è²»è ãã©ã€ãã·ãŒæ³ïŒCCPAïŒåéæã®éç¥ã確èªããã«ã¯ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããäžéšã®ãç±³åœåå·ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©ã«é¢ããé瀺ãé ç®ãã芧ãã ããã
Introduction
GitLabã§ã¯ãã客æ§ã®æ å ±ã®ãã©ã€ãã·ãŒãšã»ãã¥ãªãã£ã®ä¿è·ã«çæ¯ã«åãçµãã§ããŸãããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æïŒä»¥äžããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãïŒã§ã¯ãGitLab B.V.ããã³GitLab, Inc.ïŒä»¥äžç·ç§°ããŠãGitLabãããåœç€Ÿãããåœç€Ÿã®ãããåœç€Ÿã«ãïŒã«ãããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åãæ±ãã«ã€ããŠèª¬æããŸãããã®å£°æã§äœ¿ããããå人ããŒã¿ããšã¯ãç¹å®å¯èœãªå人ãèå¥ãããããŸãã¯ç¹å®å¯èœãªå人ã«çŽæ¥çãŸãã¯éæ¥çã«åççã«çµã³ä»ããããšã®ã§ããæ å ±ãèšããŸãããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«è©³è¿°ãããŠãããã©ã€ãã·ãŒæ £è¡ãšåºæºã¯ãå¥éæèšãããŠããªãéããäžçäžã®ãã¹ãŠã®ããŒã¿äž»äœã«é©çšãããŸããå ·äœçã«ã¯ããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã¯ä»¥äžã®é ç®ã«èšåããŸãã
-
GitLabã«ãããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®äœ¿ç𿹿³ããã³åŠçã«å¯Ÿããæ³çæ ¹æ
-
GitLabã«ãããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®ä¿è·æ¹æ³
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã¯ãGitLabãŠã§ããµã€ãïŒä»¥äžããŠã§ããµã€ããïŒãGitLab.comããã³GitLab DedicatedïŒä»¥äžãSaaSãïŒãSelf-managedïŒä»¥äžãSelf-ManagedãïŒãããã³è¿œå ã®ãœãããŠã§ã¢è£œåãšãµãŒãã¹ïŒä»¥äžç·ç§°ããŠããµãŒãã¹ãïŒã«é©çšãããŸãã
What Personal Data does GitLab Collect about Me?
GitLabãåéããå人ããŒã¿ã®çš®é¡ã¯ãã客æ§ããå©çšã®ãµãŒãã¹ããŸããããã®ãµãŒãã¹ãç¡æãŸãã¯ææãã§ç°ãªããŸããåçš®é¡ã®å人ããŒã¿ãã©ã®ãµãŒãã¹ã«é¢é£ããŠåŠçããããã以äžã«èª¬æããŸãã
Information You Provide Directly
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ããæäŸããã以äžã®ãããªå人ããŒã¿ãåéããŸãã
ã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ïŒGitLabã«ã¢ã«ãŠã³ããç»é²ãããšãååããŠãŒã¶ãŒåãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãåœãå°åããã¹ã¯ãŒããªã©ãã客æ§ãèå¥ããæ å ±ãåéãããŸããããã¯ãSaaS補åã®ç¡æããã³ææãŠãŒã¶ãŒããåéãããŸãã
ãããã£ãŒã«æ å ±ïŒã客æ§ããŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ã§èªçºçã«æäŸããæ å ±ãåéããŸããããã«ã¯ããããªãã¯ã¢ãã¿ãŒïŒåçãªã©ïŒã远å ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãäŒç€ŸïŒçµç¹åã圹è·ãåœããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ãã³ãã«åãçµæŽãå«ãŸããŸãããªãããã®æ å ±ã¯ãµãŒãã¹ãå©çšããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã«è¡šç€ºããããšãšãã«å ¬éãããŸãããã¢ã«ãŠã³ããšãããã£ãŒã«ã®ãã©ã€ãã·ãŒèšå®ã䜿çšããŠãç¹å®ã®ãããã£ãŒã«é ç®ã®è¡šç€ºã¬ãã«ãå¶éã§ããŸããããã¯ãSaaS補åã®ç¡æããã³ææãŠãŒã¶ãŒããåéãããŸãã
æ¯æãããã³æ¬äººç¢ºèªæ å ±ïŒGitLabããææãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ãè³Œå ¥ãããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ååãè«æ±å äœæãã¯ã¬ãžããã«ãŒããŸãã¯éè¡æ å ±ãªã©ã®æ¯æãæ å ±ãåéããŸãããŸããæ¬äººç¢ºèªããã³ãã€ãã©ã€ã³ã®äžæ£å©çšé²æ¢ã®ç®çã§ãã客æ§ã®ã¯ã¬ãžããã«ãŒãæ å ±ãšé»è©±çªå·ã䜿çšããããšããããŸãããªããGitLabã«ãã£ãŠãã¯ã¬ãžããã«ãŒãçªå·å šäœãçŽæ¥åŠçãŸãã¯ä¿åãããããšã¯ãããŸããããã«ãŒãæ å ±ã¯åŠçãè¡ããµãŒãããŒãã£ã®æ¯æãåŠçæ¥è ã«éä¿¡ãããŸããããã¯Self-Managed補åããã³SaaS補åã®ææãŠãŒã¶ãŒããåéãããŸãã
é£çµ¡å æ å ±ïŒGitLabããã®é£çµ¡ãåžæãããå Žåãè³æè«æ±ãã€ãã³ãç»é²ãè¡ã£ãå ŽåããŸãã¯ãŠãŒã¶ãŒèª¿æ»ããã³éçºã«åå ããå ŽåãGitLabã§ã¯ååãäœæãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãé»è©±çªå·ãäŒç€ŸåãäŒç€Ÿã®èŠæš¡ãªã©ã®æ å ±ãåéããããšããããŸãããããã®æ å ±ã¯ãåœç€Ÿã®ããŒã±ãã£ã³ã°ããŒãžã®ã©ã€ããããªããã£ããæ©èœãéããŠããŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ãç»é²ã®éã«ããŠã§ããµã€ããéããŠåéãããå¯èœæ§ããããŸãã
ã©ã€ã»ã³ã·ãŒæ å ±ïŒåœç€Ÿã¯ãã©ã€ã»ã³ã·ãŒã®ååãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãããã³Self-Managed補åã®ææãã©ã³ã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããŒãåãåãå人ã«é¢ããåæ§ã®æ å ±ãåéããŸãã
ã客æ§ãããµãŒãã¹ã®å©çšãéããŠæäŸãããå 容ïŒåœç€Ÿãåéããã³ä¿åããå 容ã«ã¯ãã€ã·ã¥ãŒã«è¿œå ããããµããªãŒãšèª¬æããªããžããªãã³ãããããããžã§ã¯ããžã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãããããã£ãŒã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã¢ã¯ãã£ããã£ãŒããŒã¿ãã³ã¡ã³ãã人工ç¥èœïŒã以äžãAIãïŒããã³æ©æ¢°åŠç¿ïŒä»¥äžãMLãïŒæèŒã®æ©èœã«ãã£ãŠçæãããå ¥åãåºåãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããããã«ã¯ãã客æ§ããµãŒãã¹ã«ã¢ããããŒãããã³ãŒãããã¡ã€ã«ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸããããã¯ãSaaS補åã®ç¡æããã³ææãŠãŒã¶ãŒããåéãããŸãã
ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãããã³å°éãµãŒãã¹ã«é¢ããæ å ±ïŒGitLabã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãã«ãåãåããããã ããå ŽåããŸãã¯å°éãµãŒãã¹ãåããããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ãããªã¯ãšã¹ããããã³æäŸããããµãŒãã¹ã«é¢ããæ å ±ãåéããŸããã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãæ å ±ã¯ãGitLabã³ãã¥ããã£ãã©ãŒã©ã ãGitLabãµããŒãããŒã¿ã«ãªã©ã®ãŠã§ããµã€ããéããŠåéãããŸããã³ãã¥ããã£ããã°ã©ã ã®å Žåã¯ããµããŒãã¯GitLabãµãŒãã¹ãã¹ã¯ãéããŠæäŸãããŸãã
é話ã®é²é³ïŒåœç€Ÿã§ã¯ãGitLabãŠã§ãããŒããã¬ãŒãã³ã°ããªã³ã©ã€ã³ã€ãã³ããé²é³ããæåèµ·ããããããšããããŸããããã«ãåœç€Ÿã®å¶æ¥ããŒã ãšãµããŒãããŒã ã«ãããé話å 容ããåŸãããã€ã³ãµã€ãã®ååŸããã¬ãŒãã³ã°ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®äœæãå éšããã»ã¹ã®æ¹åãç®çãšããŠãåçš®ãããªã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹æè¡ãå©çšããå¶æ¥é»è©±ã®å 容ãé²é³ããæåèµ·ããããããšããããŸãã
ã客æ§ããæäŸããããã®ä»ã®å 容ïŒåœç€Ÿã§ã¯ãã客æ§ãåœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã«éä¿¡ãããã®ä»ã®å 容ãåéããããšããããŸãïŒäŸïŒãã£ãŒãããã¯ãã³ã¡ã³ããããã°æçš¿ããŸãã¯ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãæ©èœãã¢ã³ã±ãŒããã³ã³ãã¹ããããã¢ãŒã·ã§ã³ãæœéžãã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãã€ãã³ãã«åå ãããå ŽåïŒãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªãã£ã³ãã«ã«åå ããå Žåã人å£çµ±èšåæçšã«æ å ±ãåéããã³åŠçãããããšããããŸãããã®ãããªåéãè¡ãããã®ã¯ç¹å®ã®è£œåã«ãšã©ãŸããããŠã§ããµã€ããéããŠåéãããããšããããŸãã
Information about Your Use of the Services We Collect Automatically
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ãµãŒãã¹å©çšãéããŠã次ã®ãããªç¹å®ã®å人ããŒã¿ãèªåçã«åéããããšããããŸãã
ããã€ã¹æ å ±ããã³èå¥åïŒã客æ§ãåœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠå©çšãããšãã䜿ãã®ããã€ã¹ã«é¢ããæ å ±ãèªåçã«åéãããŸããåéãããæ å ±ã«ã¯ãããã€ã¹ã®çš®é¡ãããã€ã¹ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ããã©ãŠã¶ã®çš®é¡ããã³ããŒãžã§ã³ãèšèªèšå®ãIPã¢ãã¬ã¹ãããŒããŠã§ã¢èå¥åãã¢ãã€ã«IDãªã©ãå«ãŸããŸãããŸããåœãåžåºçºæãéœéåºçã»å·ãéµäŸ¿çªå·ãå«ããããã®æ å ±ãããã客æ§ã®ããããã®äœçœ®æ å ±ãå²ãåºãããšããããŸãããããã®æ å ±ã¯ããµãŒãã¹ããå©çšã®éã«åéãããããšããããŸãã
ãµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã®ããŒã¿ïŒåœç€Ÿã¯ãã¢ã¯ãã£ããŠãŒã¶ãŒæ°ãã©ã€ã»ã³ã¹æéãéå»ã®ãŠãŒã¶ãŒæ°ãããã³IPã¢ãã¬ã¹ãèªååéããããšããããŸãããã®æ å ±ã¯ãææã®Self-Managed補åããã³SaaS補åããå©çšã®å Žåã«åéãããŸãããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ããŒã¿ã®è©³çްã¯ãã¡ããªã¯ã¹ãã£ã¯ã·ã§ããªã§ã確èªããã ããŸãã
ã客æ§ã®è£œå䜿çšã«é¢ããæ å ±ïŒåœç€Ÿã¯ãã¹ããŒãžããã³æ©èœã®æåã«é¢ããã€ã³ãµã€ããåéãããµãŒãã¹ã®å©çšã«ãã£ãŠã©ã®ããã«äŸ¡å€ãããããããŠãããã远跡ããã客æ§ããµãŒãã¹ãæé©ãªæ¹æ³ã§å®è£ ã§ããããã«æ¯æŽãããŸããšã³ãããŒãšã³ãã®ãŠãŒã¶ãŒã®è¡åãçè§£ããç®çã§ãã客æ§ã®è£œå䜿çšã«é¢ããæ å ±ãèªååéããããšããããŸããåéãããã客æ§ã®è£œå䜿çšã«é¢ããæ å ±ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ãéçŽããã³ïŒãŸãã¯ä»®ååããã圢åŒã§ã¡ããªã¯ã¹ãä¿åãããŸããã客æ§ã®è£œå䜿çšã«é¢ããæ å ±ã®ç®çãéç¹å®åãããŒã¿ãšã¬ã¡ã³ããèšå®ãããã³æåŠããæé ã«ã€ããŠè©³ããã¯ãã客æ§ã®è£œå䜿çšã«é¢ããæ å ±ããŒãžãã芧ãã ãããããã¯Self-Managed補åãšSaaS補åã®ç¡æããã³ææãŠãŒã¶ãŒããåéãããŸãã
ãŠã§ããµã€ãã®äœ¿çšããŒã¿ïŒã客æ§ãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããšãåç §å ãµã€ããèšªåæ¥æãé²èЧããããŒãžãã¯ãªãã¯ãããªã³ã¯ãªã©ããµã€ãã§è¡ã£ãããšã«é¢ããæ å ±ãèªåçã«èšé²ãããŸããGitLabã§ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã»ãã·ã§ã³ãªãã¬ã€ã䜿çšããŠãã客æ§ã蚪åããããŒã±ãã£ã³ã°ãµã€ãã«é¢ããéç¹å®åãã°ãåéããŠããŸãã
ã¯ãããŒããã³é¡äŒŒã®ãã©ããã³ã°æè¡ïŒåœç€Ÿã¯ãã¯ãããŒãããã«é¡äŒŒããæè¡ã䜿çšããŠãã客æ§ã®èšå®ãä¿åããæ©èœãªã©ãæäŸãããµãŒãã¹ãå©çšãããéã«ã客æ§ãèªèããŠããŸããããã«ãã客æ§ã®ãªã³ã©ã€ã³ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã«åºã¥ããŠã€ã³ã¿ã¬ã¹ãããŒã¹åºåãæäŸããããã«ãã¯ãããŒã䜿ã£ãŠæ å ±ãåéããŠããŸããåœç€Ÿã®åãçµã¿ããŸãã客æ§ãå¶åŸ¡ã§ããå 容ã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ã¯ãããŒããªã·ãŒãã確èªãã ããã
ã¡ãŒã«ã®ãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ãã«é¢ããæ å ±ïŒåœç€Ÿããéä¿¡ãããã¡ãŒã«ã«ã¯ãã䜿ãã®ããã€ã¹ã®çš®é¡ãã¡ãŒã«ã¯ã©ã€ã¢ã³ããã¡ãŒã«ãåä¿¡ããéããããã©ãããã¡ãŒã«ã«èšèŒãããŠãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããã©ãããåœç€Ÿã«éç¥ããWebããŒã³ã³ãªã©ã®æè¡ãå«ãŸããå ŽåããããŸãã
ãµãŒãããŒãã£ã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒãµãŒãã¹ãå©çšãããšãGitPodãªã©ã®ãµãŒãããŒãã£ã®gitã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããVS CodeããŒã±ãããã¬ãŒã¹ãªã©ããå ¥æã§ãããµãŒãããŒãã£ã®æ¡åŒµæ©èœãšçµ±åã§ããŸããããã«ããµãŒãã¹ã«ã¯ãMetaãXãªã©ã®ãµãŒãããŒãã£ãµãŒãã¹ã®ãã¿ã³ããªã³ã¯ãããŒã«ãã³ã³ãã³ããå«ãŸããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ããããã®çµ±åãããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæ¡åŒµæ©èœã®äœ¿çšã«é¢ããæ å ±ãåéããããšããããŸãããŸããã客æ§ããããã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã衚瀺ãŸãã¯æäœãããšãäžéšã®æ å ±ããããã®ãµãŒãããŒãã£äŒæ¥ã«èªåçã«éä¿¡ãããããšããããŸãããã ãããµãŒãããŒãã£ã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ã®ããªã·ãŒãšæé ã¯GitLabã«ãã£ãŠç®¡çãããŠãããããã®å£°æã§ã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ã€ã³ãã°ã¬ãŒã·ã§ã³ãã客æ§ã®æ å ±ãã©ã®ããã«äœ¿çšãããã«ã€ããŠã¯èª¬æããŠããŸããããµãŒãããŒãã£ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããµãŒãã¹ãæ¥ç¶ãŸãã¯å©çšããåã«ãåœè©²äŒæ¥ã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æããäžèªããã ãããšãããããããŸãã
Information from Third-Parties and Partners
åœç€Ÿã¯ãæ¬¡ã®æ¹æ³ã§ä»ã®æ©é¢ããå人ããŒã¿ãåéããããšããããŸãã
ãã³ããŒãšããŒãããŒïŒåœç€Ÿã¯ããã³ããŒããªã»ã©ãŒãããŒãããŒããŸãã¯é¢é£äŒç€Ÿãªã©ã®ãµãŒãããŒãã£ããã客æ§ã«é¢ããæ å ±ãåãåãããšããããŸããããšãã°ãã客æ§ã®æ å ±ãã客æ§ã®æ³šæã«é¢ããæ å ±ããªã»ã©ãŒããåãåã£ãããåœç€ŸãåéããããŒã¿ããµãŒãããŒãã£ã«ã©ã€ã»ã³ã¹äŸäžããã人å£çµ±èšæ å ±ã§è£å®ãããããŠãã客æ§åãã«ãµãŒãã¹ããªãã¡ãŒãããŒãœãã©ã€ãºããããšããããŸããåæ§ã«ãåœç€Ÿã®å¶æ¥ãããŒã±ãã£ã³ã°ãããã³ãªã¯ã«ãŒãããŒã ã¯ãããžãã¹äžã®é£çµ¡å æ å ±ããã®ä»ã®äŒæ¥ããŒã¿ã®å å®åããã³æŽåãç®çãšããŠããµãŒãããŒãã£ã®ããŒã¿ããŒã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æš©ãååŸããããšããããŸããããããæ å ±ã«ã¯ãã客æ§ã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãé»è©±çªå·ãIPã¢ãã¬ã¹ã®éåŒããµãŒãã¹ãå©çšããäžè¬çãªäœçœ®æ å ±ãªã©ãå«ãŸããŸãããŸãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«å ¬éãããæçš¿ãã¢ãã¿ãªã³ã°ããäŒç€ŸããããœãŒã·ã£ã«ãªã¹ãã³ã°ããŒã¿ãåãåãããšããããŸãã
ãµãŒãããŒãã£ã®ãµãŒãã¹ïŒGitLabã§ã¯ãMetaãGoogleãªã©ã®ãµãŒãããŒãã£ã¢ã«ãŠã³ããå©çšããŠããµãŒãã¹ã«ãµã€ã³ã¢ãããŸãã¯ãµã€ã³ã€ã³ã§ããŸããã客æ§ããããèš±å¯ãããšãGitLabã¯ãµãŒãããŒãã£ã¢ã«ãŠã³ãããååãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãå Žæã人å£çµ±èšæ å ±ãªã©ã客æ§ã«é¢ããæ å ±ãåãåããŸããããã«ãGitLabã§ã¯ãJiraãSlackã®ãããªãµãŒãããŒãã£ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéãããµãŒãã¹ã®æ¥ç¶ãå¯èœã§ãããã®é£æºã®äžç°ãšããŠããµãŒãããŒãã£ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãåœè©²ãã©ã€ãã·ãŒèšå®ã«åŸã£ãŠãå人ããŒã¿ãGitLabã«éä¿¡ããããšããããŸãã察象ãšãªãå人ããŒã¿ã«ã¯ãé£çµ¡å æ å ±ãå Žæããã£ããã³ãã³ããã客æ§ã®GitLabãããžã§ã¯ãã«é¢ããæ å ±ãå«ãŸããããšããããŸãã
ãµãŒãã¹ã䜿çšãããã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒïŒãµãŒãã¹ã䜿çšããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãã€ã·ã¥ãŒãã³ã¡ã³ããéä¿¡ããéãã客æ§ã«é¢ããæ å ±ãæäŸããããšããããŸãããŸããã客æ§ãäŒç€Ÿã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ä»£è¡šè ãŸãã¯ç®¡çè ãšããŠæå®ãããå Žåãåœç€Ÿãæ å ±ãåãåãããšããããŸãã
ã客æ§ã¯ãå人ããŒã¿ã®æäŸãæ±ããããå Žåã§ããæåŠããããšãã§ããŸãããŸãããŠã§ããã©ãŠã¶ããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å¶åŸ¡æ©èœã䜿ã£ãŠãç¹å®ã®ããŒã¿èªååéãé²ãããšãã§ããŸãããã ããç¹å®ã®è£œåãæ©èœã«å¿ èŠãªæ å ±ãæäŸããªãããŸãã¯èš±å¯ããªãããšãéžæããå Žåããããã®è£œåãæ©èœãå©çšã§ããªããªã£ãããæ£ããåäœããªãã£ããããå¯èœæ§ããããŸãã
Information Processed by AI-Powered Features
GitLab Duoã®äžé£ã®AIæ©èœãããšãã°GitLab Duoã³ãŒãææ¡ãã¬ãã¥ã¢ãŒã®æšå¥šããã®ä»ã®AIãMLæ©èœã䜿çšããéã«ã¯ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯æ¬ãã©ã€ãã·ãŒã®å£°æã«åŸã£ãŠåŠçãããŸãã
ãããã®æ©èœã®æäŸãç®çãšããŠãGitLabã¯ã客æ§ã®ã³ãŒããé¢é£ããã³ã³ããã¹ãæ å ±ãããã³ã客æ§ããµãŒãã¹ã«éä¿¡ãããã®ä»ã®ããã³ããããæ°éã®ã³ãŒãã¢ããªã³ã°ãµãŒãã¹ãããã€ããŒãªã©ã®ãµãŒãããŒãã£ã«éä¿¡ããå ŽåããããŸããããã«ãGitLabã¯ããµãŒãã¹ã®ãããã°ããã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ããŸããŠã§ããµã€ãã®å©çšèŠçŽã®å®æœã®ããã«ãAIã«ããããã³ãããåºåãåéããããšããããŸããå ããŠãDuoæ©èœã«é¢é£ããå©çšããŒã¿ãGitLabãçŽæ¥åéããè£œåæ¹åã®ç¹å®ããã³éçºããæ©èœã®å©çšç¶æ³ã®è©äŸ¡ã«æŽ»çšããããšããããŸãããã ããåœç€Ÿãã客æ§ã®æç€ºãŸãã¯äºåã®åæãªãã«ãã客æ§ã®AIå ¥åãèšèªã¢ãã«ã®ãã¬ãŒãã³ã°ã«äœ¿çšããããšã¯ãããŸããããã®ããŒã¿ã¯ãAIæ©èœãæå¹åãããSaaSããã³Self-Managed補åã®äž¡æ¹ã§åéãããå ŽåããããŸãã
What Personal Data is Not Collected by GitLab?
GitLabããæå³çã«ç€ŸäŒä¿éçªå·ãéºäŒããŒã¿ãå¥åº·æ å ±ã宿æ å ±ãªã©ãæ©å¯æ§ã®é«ãå人ããŒã¿ãåéããããšã¯ãããŸãããåœç€Ÿããæ©å¯æ§ã®é«ãå人ããŒã¿ãèŠæ±ããããæå³çã«åéãããããããšã¯ãããŸãããããŠãŒã¶ãŒããã®çš®ã®æ å ±ãGitLabãªããžããªã«ä¿åããå¯èœæ§ãããããšã¯èªèããŠããŸãã
åœç€Ÿã§ã¯ããŠãŒã¶ãŒã®ãªããžããªããŸãã¯ãã®ä»ã®èªç±åœ¢åŒã§ã³ã³ãã³ãã«å ¥åããä¿åãããŠããå人ããŒã¿ãæå³çã«åéããããšã¯ãããŸãããå人ããŒã¿ããŠãŒã¶ãŒãªããžããªã«ä¿åãããŠããå Žåããªããžããªã®ãªãŒããŒããã®åŠçã®è²¬ä»»ãè² ããŸãã
13æ³æªæºã®ãåæ§ã¯ã¢ã«ãŠã³ããäœæã§ããŸãããæè²çšã©ã€ã»ã³ã¹ãé€ããGitLabã¯13æ³æªæºã®ãåæ§ããæå³çã«æ å ±ãåéãããããµãŒãã¹ãæäŸãããããããšã¯ãããŸããããŠãŒã¶ãŒã13æ³æªæºã§ããããšãããã£ãå ŽåããŸãã¯ããçãçç±ãããå Žåãåœç€Ÿã¯åœè©²ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ããééããŸãã
How does GitLab Use My Personal Data and Our Legal Basis for Processing?
GitLabã¯ã以äžã®è¡šã«èšèŒãããç®çã®ããã«ãããããã®çš®é¡ã®å人ããŒã¿ãåéããã³åŠçããŸãã
åœç€Ÿã®åŠçããæ¬§å·çµæžé åïŒä»¥äžãEEAãïŒã«æåšããå人ã察象ãšããEUäžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠåïŒä»¥äžãGDPRãïŒãå«ãåœéæ³ã®é©çšãåããå ŽåããåŠçç®çãã®æŽ»åã¯GDPRã§å®ããããæ³çæ ¹æ ã®ããããã«èµ·å ãããšèããŸãã管èœåºåã«ãããŠGDPRã§åæãããŠãããã®ãšã¯ç°ãªãæ³çæ ¹æ ãèªããããéãã«ãããŠãé©çšæ³ã«å®ããããŠãããšãããåŠçç®çã«é©ããæ³çæ ¹æ ã®ã¿ãé©çšããŸãã
Performance of a Contract:
åœç€Ÿã¯ããå©çšããã ããŠãããµãŒãã¹ãæäŸããããã«ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã䜿çšããGitLabãšçµã°ããå¥çŽãæ£ããå±¥è¡ããŠç®¡çããŸããããã«ã¯ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³å¥çŽããŠã§ããµã€ãã®å©çšèŠçŽãã€ãã³ãããã³ãã¬ãŒãã³ã°ã«é¢ããå¥çŽããŸããæ¯æãæ å ±ã®åŠçã«é¢ããå¥çŽãªã©ãå«ãŸããŸãããã®æ³çæ ¹æ ã«åºã¥ãåŠçç®çããã³äœ¿çšãããæ å ±ã®çš®é¡ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã
åŠçç®ç | å人ããŒã¿ã®çš®é¡ |
---|---|
ã¢ã«ãŠã³ãã®äœæããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®ç¹å®ãšèªèšŒãããã³ã客æ§ãããªã¯ãšã¹ãããããµãŒãã¹ã®æäŸ |
|
è³Œå ¥ããããµãŒãã¹ã®æ¯æãåŠç |
|
ãµãŒãã¹ã®åæ»ãªå°å ¥ãæ¯æŽããããã®ã«ã¹ã¿ããŒãµã¯ã»ã¹ãµãŒãã¹ã®æäŸ |
|
ãŠãŒã¶ãŒèª¿æ»ããã³éçºã®å®æœ |
|
éèŠãªæ å ±ïŒãµãŒãã¹ã®å€æŽã«é¢ããéç¥ãªã©ïŒã®ãæ¡å |
|
ãµãŒãã¹ã«é¢ããã³ã¡ã³ããè°è«ãè¡ãããã®ãã©ãŒã©ã ã®æäŸ |
|
ããžã¿ã«ã³ã³ãã³ãã®å¶äœããã³ãªã³ã©ã€ã³ãŸãã¯å¯Ÿé¢ã®ã€ãã³ãã®ç®¡ç |
|
ãã¬ãŒãã³ã°ãåŠç¿ã®æ©äŒã®æäŸ |
|
ããŒãããŒã«ããç»é²ãååŒã®è¿œè·¡ããµããŒãã®æäŸããŸãã¯å ±åã€ãã³ãã«ã客æ§ãåå ããéã®ããŒãããŒãšã®æ å ±å ±æã®å®çŸ |
|
AIããã³æ©æ¢°åŠç¿ãéãããã³ãŒãã®ã¯ãŒã¯ããŒããã³ãŒãã¬ãã¥ãŒã«ãããæšå¥šäºé ãã客æ§ã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢ãããã®ä»ã®èªååæã®æäŸ |
|
ã客æ§ããã®ã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãé¢é£ã®ãªã¯ãšã¹ããžã®å¯Ÿå¿ |
|
ã客æ§ãåœç€Ÿã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãå©çšããéã«é©çšãããå¥çŽã®å±¥è¡ããã客æ§ãšã®é£çµ¡ã«äŒŽã£ãŠå¿ èŠãšãªããµãŒãã¹ã®ã»ãã¥ãªãã£åäžãåé¡è§£æ±º |
|
åœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã«é©çšãããTerms of UseïŒå©çšèŠå®ïŒãå©çšèŠçŽããã®ä»ã®æ³çæ¡ä»¶ã®å®æœ |
|
Consent:
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®åæã®ããšã«ãããŒã±ãã£ã³ã°ãã¢ã³ã±ãŒããé話é²é³ã調æ»ãªã©ã®ç¹å®ã®ç®çã§ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã䜿çšããããšããããŸããã客æ§ã¯ãã€ã§ãããã®ãããªç¹å®ã®ç®çã«å¯ŸããŠåæãæ€åããããå人ããŒã¿ã®æ±ãã«å¯ŸããŠç°è°ãå±ãããã§ããŸãããã®æ³çæ ¹æ ã«åºã¥ãåŠçç®çããã³äœ¿çšãããæ å ±ã®çš®é¡ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã
åŠçç®ç | å人ããŒã¿ã®çš®é¡ |
---|---|
åœç€ŸãµãŒãã¹ã®å©çšç¶æ³ã®ææ¡ããã³ãµãŒãã¹æ¹å |
|
ãµãŒãã¹ã®åæ»ãªå°å ¥ãæ¯æŽããããã®ã«ã¹ã¿ããŒãµã¯ã»ã¹ãµãŒãã¹ã®æäŸ |
|
ãŠã§ããµã€ãããµãŒãã¹ãéããããŒãœãã©ã€ãºãããäœéšã®æäŸãããã³åœç€Ÿã«ããããã©ããã³ã°æè¡ã®å©çšã®ç®¡ç |
|
ãŠãŒã¶ãŒèª¿æ»ããã³éçºã®å®æœ |
|
ã客æ§ãããªã¯ãšã¹ããããæ å ±ïŒã©ã€ããã£ããæ©èœãéããŠãªã¯ãšã¹ããããæ å ±ãªã©ïŒã®æäŸ |
|
ã¡ãŒã«ãé»è©±ãããã³ãµãŒãããŒãã£ã®ã¡ãã»ãŒãžã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãä»ãããåºåãããŒã±ãã£ã³ã°ã³ã³ãã³ãããªãã¡ãŒãããã¢ãŒã·ã§ã³ããã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãã¢ã³ã±ãŒãããã®ä»ã®æ å ±ã®æäŸ |
|
ããžã¿ã«ã³ã³ãã³ãã®å¶äœããã³ãªã³ã©ã€ã³ãŸãã¯å¯Ÿé¢ã®ã€ãã³ãã®ç®¡ç |
|
ãã¬ãŒãã³ã°ãåŠç¿ã®æ©äŒã®æäŸ |
|
ããŒãããŒã«ããç»é²ãååŒã®è¿œè·¡ããµããŒãã®æäŸããŸãã¯å ±åã€ãã³ãã«ã客æ§ãåå ããéã®ããŒãããŒãšã®æ å ±å ±æã®å®çŸ |
|
Compliance with a Legal Obligation:
åœç€Ÿã¯ãæ³çè«æ±ãèŠå¶ã®éµå®ãç£æ»ã«é¢é£ããŠã客æ§ã®å人ããŒã¿ã䜿çšããããšããããŸãããã®æ³çæ ¹æ ã«åºã¥ãåŠçç®çããã³äœ¿çšãããæ å ±ã®çš®é¡ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã
åŠçç®ç | å人ããŒã¿ã®çš®é¡ |
---|---|
ã¢ã«ãŠã³ãã®äœæããµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®ç¹å®ãšèªèšŒãããã³ã客æ§ãããªã¯ãšã¹ãããããµãŒãã¹ã®æäŸ |
|
è³Œå ¥ããããµãŒãã¹ã®æ¯æãåŠç |
|
ã客æ§ãGitLabãããã³ãµãŒãããŒãã£ã®ä¿è·ãç®çãšãããè©æ¬ºãäžæ£å©çšã®æ€åºã鲿¢ãå¯ŸåŠ |
|
æ³ç矩åïŒèŒžåºããã©ã€ãã·ãŒãã»ãã¥ãªãã£ã«é¢ããèŠå¶ãªã©ïŒã®éµå® |
|
GitLabãã客æ§ããŸãã¯ãµãŒãããŒãã£ã®æš©å©ãå®å šãããã³è²¡ç£ã®ä¿è· |
|
Legitimate Interests:
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®å©çãåºæ¬çæš©å©ããã³èªç±ã䟵害ããªãç¯å²ã§ãåœç€ŸãŸãã¯ãµãŒãããŒãã£ïŒåœç€ŸãŠãŒã¶ãŒãªã©ïŒã®æ£åœãªå©çã«äŸåããŸããã客æ§ã¯ãã®ãããªç®çã®ããã«å人ããŒã¿ãåŠçãããããšã«å¯Ÿãããã€ã§ãç°è°ãå±ããããšãã§ããŸãããã®æ³çæ ¹æ ã«åºã¥ãåŠçç®çããã³äœ¿çšãããæ å ±ã®çš®é¡ã¯ä»¥äžã®ãšããã§ãã
åŠçç®ç | å人ããŒã¿ã®çš®é¡ |
---|---|
åœç€ŸãµãŒãã¹ã®å©çšç¶æ³ã®ææ¡ããã³ãµãŒãã¹æ¹å |
|
ãµãŒãã¹ã®åæ»ãªå°å ¥ãæ¯æŽããããã®ã«ã¹ã¿ããŒãµã¯ã»ã¹ãµãŒãã¹ã®æäŸ |
|
åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®ç®¡çããã³ã¡ã³ããã³ã¹ |
|
éèŠãªæ å ±ïŒãµãŒãã¹ã®å€æŽã«é¢ããéç¥ãªã©ïŒã®ãæ¡å |
|
ã客æ§ãããªã¯ãšã¹ããããæ å ±ïŒã©ã€ããã£ããæ©èœãéããŠãªã¯ãšã¹ããããæ å ±ãªã©ïŒã®æäŸ |
|
ã¡ãŒã«ãé»è©±ãããã³ãµãŒãããŒãã£ã®ã¡ãã»ãŒãžã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãä»ãããåºåãããŒã±ãã£ã³ã°ã³ã³ãã³ãããªãã¡ãŒãããã¢ãŒã·ã§ã³ããã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãã¢ã³ã±ãŒãããã®ä»ã®æ å ±ã®æäŸ |
|
ãµãŒãã¹ã«é¢ããã³ã¡ã³ããè°è«ãè¡ãããã®ãã©ãŒã©ã ã®æäŸ |
|
ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«ããã³ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢ããŠäœæããæ€çŽ¢ã€ã³ããã¯ã¹ã®æäŸ |
|
ããžã¿ã«ã³ã³ãã³ãã®å¶äœããã³ãªã³ã©ã€ã³ãŸãã¯å¯Ÿé¢ã®ã€ãã³ãã®ç®¡ç |
|
ãã¬ãŒãã³ã°ãåŠç¿ã®æ©äŒã®æäŸ |
|
AIããã³æ©æ¢°åŠç¿ãéãããã³ãŒãã®ã¯ãŒã¯ããŒããã³ãŒãã¬ãã¥ãŒã«ãããæšå¥šäºé ãã客æ§ã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢ãããã®ä»ã®èªååæã®æäŸ |
|
With Whom does GitLab Share My Personal Data?
åœç€Ÿã¯ã以äžã®ããžãã¹äžã®ç®çã§ãåéããå人ããŒã¿ãäžèšã®çš®é¡å¥ã«ãµãŒãããŒãã£ãšå ±æããããšããããŸãã
ãŠãŒã¶ãŒããã³äžè¬ã®äººã ãšã®å ±æïŒåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ããµãŒãã¹ãå©çšããŠããä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãšå ±æããå ŽåããããŸãããŸããã客æ§ãSaaSãããã£ãŒã«ãå ¬éããããéžæããå Žåã¯ãäžè¬ã®äººã ãšå ±æããããšããããŸããå ¬éããæ å ±ã¯ãèªèº«ã§å¶åŸ¡ã§ããŸãããæ°åããã³ãŠãŒã¶ãŒåã¯åžžã«è¡šç€ºãããŸããæ¬åãå ¬éããããªãå Žåã¯ããããã£ãŒã«ããŠãŒã¶ãŒåã«ä»®åãå¥ã®ããã¯ããŒã ã䜿çšããŠãã ãããèšå®ã倿Žããã«ã¯ããããã£ãŒã«ã®ãŠãŒã¶ãŒèšå®ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã ããããªãããããžã§ã¯ããããã°ããŠã§ããµã€ããªã©ã®äžéšãšããŠå ±æãããæ å ±ã¯å ¬éãããå¯èœæ§ãããç¹ã«ããçæãã ããããµãŒãã¹ãæäœããéã«ã¯ãã®ç¹ãæ éã«èæ ®ããå¿ èŠããããŸãããŸããåœç€Ÿã¯ã宿œãããšãã³ãžã§ãªã¹ãããã°ã©ã ã®äžç°ãšããŠãå ¬éãããŠããã³ãã¥ããã£ãžã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢ããã¡ããªã¯ã¹ãåéããå ±æããå ŽåããããŸãã
管çã¢ã«ãŠã³ãããã³ç®¡çè ãšã®å ±æïŒäŒç€Ÿã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšããŠGitLabã¢ã«ãŠã³ããäœæãããã€ã客æ§ã®äŒç€Ÿãåœç€ŸãšååŒé¢ä¿ã«ãªã£ãå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãã客æ§ã®äŒç€Ÿãšå ±æããããšããããŸãããã®å ŽåããœãããŠã§ã¢ãšã¢ã«ãŠã³ãã®å©çšã«ã¯ãã客æ§ã®äŒç€Ÿãšåœç€Ÿã®éã§äº€ããããããŒã¿ä¿è·å¥çŽèŠå®ãé©çšãããŸãã
ã¢ã«ãŠã³ãã®ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãäŒç€Ÿã®ã¡ãŒã«ããå人ã®ã¡ãŒã«ã«å€æŽãããã®åŸã§ã客æ§ã®äŒç€Ÿãåœç€ŸãšååŒé¢ä¿ã«ãªã£ãå Žåã¯ããã®ã¢ã«ãŠã³ãã«é¢ããå人ããŒã¿ãã客æ§ã®äŒç€Ÿãšå ±æãããããšã¯ãããŸãããåœç€Ÿã¯ãäŒæ¥ã¡ãŒã«ã®é¡åçãªäœ¿çšã«åºã¥ããŠã¢ã«ãŠã³ããäŒç€Ÿã«é¢é£ä»ããããšã¯ãããŸããã
ããã«ãã°ã«ãŒãã®ã¡ã³ããŒã«ãªãããšãéžæããå Žåãã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒåãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãIPã¢ãã¬ã¹ãã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããæ¥ä»ãã¢ã¯ã»ã¹ã®æå¹æéãã¢ã¯ã»ã¹ããŒã«ãããã³ã°ã«ãŒãå ã§ã®è¡åã«é¢é£ããæ å ±ãå«ãç£æ»ãã°ãããã®ã°ã«ãŒãã®ãªãŒããŒãšå ±æãããŸãã
ãµãŒãã¹ãããã€ããŒãšã®å ±æïŒåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ããµãŒãã¹ãããã€ããŒãšå ±æããŸãããããã¯ãã¯ã©ãŠããã¹ãã£ã³ã°ãããŒã±ãã£ã³ã°ãåºåãåºåå¹ææž¬å®ããœãŒã·ã£ã«ãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ããåæããµããŒããã±ãã管çãã¯ã¬ãžããã«ãŒãåŠçãAIããã³MLãã»ãã¥ãªãã£ããã®ä»åæ§ã®ãµãŒãã¹åéã«ãããŠãåœç€Ÿã«ä»£ãã£ãŠãµãŒãã¹ãæäŸããäŒç€Ÿã§ãããã®ãããªäŒç€Ÿã¯ãã客æ§ã®æ å ±ã®ã»ãã¥ãªãã£ãšæ©å¯æ§ã管çããå¥çŽèŠä»¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã
ããšãã°ãåœç€Ÿã§ã¯ããµãŒãã¹ã®éå¶ç¶æ³ãããã©ãŒãã³ã¹ã®ææ¡ãç®çãšããŠãGoogle AnalyticsãGoogle Signalsãªã©ã®åæãããã€ããŒã䜿çšããŠããããŸãæ¯æããåæããã®ä»ã®ããžãã¹ãµãŒãã¹ç®çã§Stripeã䜿çšããŠããŸããGoogleããã®ãµãŒãã¹ãéããŠåéããããŒã¿ã®äœ¿çšããã³å ±ææ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãhttps://www.google.com/policies/privacy/partners/ãã芧ãã ãããStripeãšãã®åŠç掻åã«ã€ããŠè©³ããã¯ãstripe.com/privacyã§ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒãã確èªãã ãããããã«ãã«ã¹ã¿ããŒãµããŒãã®æäŸããµãŒãã¹ã®ãã¹ãã£ã³ã°ãäž»èŠãªè£œåæ©èœãæäŸããããã«å©çšããŠãããµãããã»ããµãŒã®ãªã¹ãã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãµãããã»ããµãŒããŒãžãã芧ãã ããã
ããŒãããŒããã³ãªã»ã©ãŒãšã®å ±æïŒGitLabã¯ãåœç€ŸãµãŒãã¹ã®è²©å£²ãã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ããµããŒããããã³æè¡ãµãŒãã¹ãæäŸãããµãŒãããŒãã£ãšé£æºããŠããŸããèš±å¯ãããŠããå Žåãããã«ïŒå¿ èŠã«å¿ããŠïŒã客æ§ã®åæã®äžã§ãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®ããŒã¿ããããã®ããŒãããŒããã³ãªã»ã©ãŒãšå ±æããããšããããŸãã
é¢é£äŒç€Ÿãšã®å ±æïŒGitLabã¯ãåéããæ å ±ãåœç€Ÿãææããã³éå¶ããäŒç€Ÿãšå ±æããŸãã
è©æ¬ºããã³äžæ£å©çšé²æ¢ã®ããã®å ±æïŒåœç€Ÿã¯ãè©æ¬ºãåœç€ŸãµãŒãã¹ã®äžæ£å©çšé²æ¢ãæ»æããã®é²åŸ¡ãããã³GitLabãšãã®ãŠãŒã¶ãŒã®å®å šãä¿è·ããããã«é瀺ãå¿ èŠã ãšèª å®ã«å€æããå Žåãã客æ§ã®æ å ±ãå ±æããããšããããŸããããšãã°ãè©æ¬ºé²æ¢ã®ç®çã§èº«å 確èªã®é»è©±ããããããSMSã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ãããããéã«ãã客æ§ã®æ°åãé»è©±çªå·ããµãŒãã¹ãããã€ããŒãšå ±æããå ŽåããããŸãã
æ³å·è¡æ©é¢ïŒGitLabã¯ãæå¹ãªå¬åç¶ãè£å€æåœä»€ãææ»ä»€ç¶ãããã³åæ§ã®æ¿åºåœä»€ã«ãã£ãŠæ±ããããå ŽåããŸãã¯åœç€Ÿã®æ³ç責任ãéµå®ãããããããã³åœç€Ÿã®è²¡ç£ãæš©å©ããããã¯ãµãŒãããŒãã£ãå ¬å ±ã®è²¡ç£ãããã¯æš©å©ãä¿è·ããããã«å¿ èŠã§ãããšèª å®ã«å€æããå Žåãã客æ§ã«é¢ããŠåéããå人ããŒã¿ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ å ±ãæ³å·è¡æ©é¢ã«é瀺ããããšããããŸãã
å䜵ãŸãã¯è²·åïŒæ³äººãŸãã¯äºæ¥éšéã®å䜵ã売åŽãè²·åã«é¢äžããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãå ±æããããšããããŸãããã®ãããªæææš©ã®å€æŽãçºçããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®æ©å¯ä¿ææ¡ä»¶ãå®ãããããšã確èªããå人ããŒã¿ãè²æž¡ãããåã«åœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãäžãŸãã¯ã¡ãŒã«ã«ãŠã客æ§ã«éç¥ããŸãã
Sharing Personal Data Across National Borders
åœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ã¯ç±³åœã§ãã¹ããããŠãããåéããæ å ±ã¯ç±³åœå ã®åœç€ŸãµãŒããŒã«ä¿åããã³åŠçãããŸããå人ããŒã¿ãåŠçããåŸæ¥å¡ãè«è² æ¥è ãé¢é£çµç¹ããµãŒãã¹ãããã€ããŒãããã³ãµãããã»ããµãŒã¯ãç±³åœãŸãã¯ã客æ§ã®å± äœåœä»¥å€ã«æ ç¹ã眮ããŠããå¯èœæ§ããããŸããã客æ§ãEEAãè±åœããŸãã¯ã¹ã€ã¹ã«å± äœããŠãããæ¬§å·å§å¡äŒã«ãã£ãŠããŒã¿ä¿è·ãååã§ã¯ãªããšå€æããã管èœåºåã«ã客æ§ã«é¢ããæ å ±ãåœç€Ÿã転éããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã®æš©å©ãä¿èšŒããã³ä¿è·ããããæšæºå¥çŽæ¡é ã®äœ¿çšãã客æ§ã®åæã®ååŸãå«ãå©çšå¯èœãªä¿è·ææ®µãšæ³çæªçœ®ã䜿çšããŸãã
ã客æ§ã«ããGitLabã®ãŠã§ããµã€ãããµãŒãã¹ã®å©çšãæ¥æ¬ããã®å人ããŒã¿ã®åŠçã䌎ãå ŽåãGitLabã¯æ¥æ¬çºã®å人ããŒã¿ããEEAå ããã³EEAå€ã®é¢é£äŒç€ŸïŒäŸïŒç±³åœã«ããGitLab, Inc.ïŒã«è»¢éããŸãããã®è»¢éãè¡ãã«ããããGitLabã¯ãæ¥æ¬ã®å人æ å ±ä¿è·å§å¡äŒã«ãããEEAãè±åœã®å人ããŒã¿ä¿è·å¶åºŠã«é¢ããé©åæ§ã®å€æã«äŸæ ãããããŸãã¯ãAPPIJïŒå人æ å ±ä¿è·æ³ïŒã«å®ãããã矩åãšåçã®çŸ©åãèŠå®ãã瀟å ããŒã¿ç§»è»¢å¥çŽã«åŸã£ãŠè»¢éãè¡ããŸãã
How does GitLab Secure My Personal Data?
åœç€Ÿã¯ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãä¿è·ããããã«æå€§ã®åªåãæã£ãŠããŸããåœç€Ÿã§ã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠã管ççãæè¡çãç©ççãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãè¬ããŠãã客æ§ã®æ å ±ãäžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ãç Žå£ããä¿è·ããŠããŸããåœç€Ÿã®ã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãGitLab.comã®ãæè¡çããã³çµç¹çãªã»ãã¥ãªãã£å¯Ÿçãããåç §ãã ããã
GitLabã¯ããµãŒãã¹ããã¹ãããå Žåãé€ããç¹å®ã®ç¶æ³ãçºçããªãéãããã©ã€ããŒãã°ã«ãŒãããããžã§ã¯ãå ã®å人ããŒã¿ãåŠçããŸãããç¹å®ã®ç¶æ³ãšã¯ãã»ãã¥ãªãã£ã®ç¶æãã»ãã¥ãªãã£ã€ã³ã·ãã³ãã®ä¿®åŸ©ããŠã§ããµã€ãã®å©çšèŠçŽã«éåãããã«ãŠã§ã¢ãè匱æ§ã®ã¹ãã£ã³ãæ³ç矩åã®éµå®ããµãŒãã¹ã®å¯çšæ§ç¢ºä¿ããªããžããªã®ãªãŒããŒããã®èŠè«ã«å¿ãããµããŒãæäŸããŸãã¯ã客æ§ã®åæã«åºã¥ãå ŽåãæããŸãã
Data Retention
GitLabã§ã¯ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ä¿è·ã®èгç¹ãããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããæå¹ãªéããŸãã¯å¥çŽäžã®çŸ©åã®å±¥è¡ããµãŒãã¹ã®æäŸãæ³ç矩åã®éµå®ãçŽäºã®è§£æ±ºãæ³çæš©å©ã®ä¿æããŸãã¯å¥çŽã®å±¥è¡ã®ããã«å¿ èŠãªå Žåã®ã¿ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãä¿æããŸãã
GitLabã¯ãéã¢ã¯ãã£ããªã¢ã«ãŠã³ãããããžã§ã¯ããããŒã ã¹ããŒã¹ãããã³é¢é£ã³ã³ãã³ããåé€ããæš©å©ãä¿æããŸããGitLabã¯ãã¢ã«ãŠã³ãäœææ¥ãæåŸã«æå¹ãªãã°ã€ã³ããã£ãæ¥ãæåŸã«ã³ã³ããªãã¥ãŒãããæ¥ãªã©ãå«ãïŒãã ããããã«éå®ãããªãïŒããŸããŸãªåºæºã«åºã¥ããŠãã¢ã«ãŠã³ãããããžã§ã¯ãããŸãã¯ããŒã ã¹ããŒã¹ãéã¢ã¯ãã£ãã§ãããšã¿ãªãããšããããŸããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ãããžã§ã¯ããåé€ããäºå®ãããå Žåã¯ãã¢ã«ãŠã³ãã«ç»é²ãããŠããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã«ã¡ãã»ãŒãžãéä¿¡ããŠäºåã«éç¥ããŸããã客æ§ã«ã¯ãéã¢ã¯ãã£ããšã¿ãªããããªã¹ã¯ãé¿ããããã«ãã¢ã«ãŠã³ããéæå©çšããããšãããããããŸãããŸããGitLabã¯ãã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããå®å šã«ä¿ã€ããã«ãéã¢ã¯ãã£ããªSSHéµãè匱ãªSSHéµãåé€ããå ŽåããããŸããGitLabã®ãŠã§ããµã€ãã§ãã£ãããããæ©èœã䜿çšããå Žåãã©ã€ããã£ããã®èšé²ã¯12ãæéä¿åãããŸãã
What are My Rights and Choices Regarding Personal Data?
ã客æ§ã¯ããèªèº«ã®å人ããŒã¿ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãä¿®æ£ãå¶éãåé€ãè¡ãæš©å©ãããã³ãèªèº«ã®å人ããŒã¿ãå¥ã®äŒç€Ÿã«ç§»è¡ãããæš©å©ãæããŸãããã®ãããªæš©å©ã¯ç®¡èœåºåã«ãã£ãŠç°ãªãå ŽåããããŸãããGitLabã§ã¯ãã客æ§ã®å± äœå°ã«é¢ä¿ãªããåãæš©å©ãšéžæè¢ãæäŸããŸããã客æ§ã®èŠæ±ãæããã«æ ¹æ ã®ãªãé床ãªãã®ã§ãªãéããåœç€Ÿã¯ãããã®æš©å©ãç¡æã§æäŸããŸãã
ã客æ§ã¯æ¬¡ã®ãããªéžæè¢ãšæš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãã
ããŒã±ãã£ã³ã°ã¡ãŒã«ã®åä¿¡æåŠïŒåä¿¡ããããŒã±ãã£ã³ã°ã¡ãŒã«ã®äžéšã«ããã賌èªã®è§£é€ããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èšå®ã»ã³ã¿ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠè³Œèªãè§£é€ããããšã«ãããããŒã±ãã£ã³ã°ã¡ãŒã«ã®åä¿¡ãæåŠã§ããŸãããã¬ããŒã±ãã£ã³ã°ãåžæããªãå Žåã¯ãã³ãŒã«ãšãŒãžã§ã³ãã«ãé£çµ¡ã®äžãå§èªé»è©±æåŠãªã¹ãã«è¿œå ãããããäŸé Œããã ãããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èšå®ã»ã³ã¿ãŒã§è³Œèªã®è§£é€ãè¡ã£ãŠãã ããããŸããWhatsAppãªã©ã®ã¡ãã»ãŒãžã¢ããªã§ã®éä¿¡ãåžæããªãå Žåã¯ãã¢ããªå ã¡ãã»ãŒãžãããªã¯ãšã¹ãããããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èšå®ã»ã³ã¿ãŒã§ãã¬ããŒã±ãã£ã³ã°ã®è³Œèªã®è§£é€ãè¡ã£ãŠãã ããã賌èªè§£é€åŸããã¢ã«ãŠã³ãããã³ãµãŒãã¹ã«é¢ããéç¥ã¡ãŒã«ãåŒãç¶ãéä¿¡ãããããšããããŸãã
ã€ã³ã¿ã¬ã¹ãããŒã¹åºåã®ãªããã¢ãŠãïŒã€ã³ã¿ã¬ã¹ãããŒã¹åºåããªããã¢ãŠãããå Žåã¯ãã¯ãããŒããªã·ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãªãã·ã§ã³ã確èªããŠãã ããã
ã客æ§ã®æ å ±ã®ã³ããŒã®èŠæ±ïŒã客æ§ã¯ãåœç€Ÿãä¿æããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãèŠæ±ã§ããŸãã
æ å ±ã®æŽæ°ïŒãã§ã«ã¢ã«ãŠã³ãããæã¡ã®å Žåã¯ãã¢ã«ãŠã³ãã«ãã°ã€ã³ããŠãããã£ãŒã«èšå®ãæŽæ°ããããšã§ããèªèº«ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã£ãŒã«æ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæŽæ°ãŸãã¯å€æŽã§ããŸãã
ã¢ã«ãŠã³ãã®åé€ïŒSaaSã¢ã«ãŠã³ãã®ã¿ãåé€ããå Žåã¯ãã¢ã«ãŠã³ãã«ãã°ã€ã³ããŠãŠãŒã¶ãŒèšå®ã®ãã¢ã«ãŠã³ããåé€ããªãã·ã§ã³ããåé€ããŠãã ãããã¢ã«ãŠã³ããå«ããã¹ãŠã®ã·ã¹ãã ããå人ããŒã¿ãåé€ããå Žåã¯ãå人æ å ±ãªã¯ãšã¹ããã©ãŒã ã«å¿ èŠäºé ãèšå ¥ããããªã¯ãšã¹ãã¿ã€ããã®ããããããŠã³ãªã¹ããããã¢ã«ãŠã³ãã®å®å šãªåé€ããéžæããå¿ èŠããããŸããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããGitLabãšååŒé¢ä¿ã«ããäŒç€Ÿã«é¢é£ä»ããããŠããå Žåãåœç€Ÿãã¢ã«ãŠã³ããåé€ããåã«ãäŒç€Ÿã®ç®¡çè ã«äŒç€Ÿã®ããŒã ã¹ããŒã¹ããã¢ã«ãŠã³ããåé€ããããäŸé Œããå¿ èŠããããŸããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããšãã®äŒç€Ÿã®ããŒã ã¹ããŒã¹ãšã®é¢é£ä»ããè§£é€ãããŠãããGitLabã¯ããã«èšèŒãããŠããããã»ã¹ã«åŸã£ãŠåé€ãªã¯ãšã¹ããåŠçããŸãã
ã客æ§ããªããžããªãå ¬éããããç¹å®ã®èš±å¯ãäžããããšã§ãã©ãŒã¯ãã¯ããŒã³ãè¡ãããããšãèš±å¯ããå Žåããããã®ãªããžããªã¯åé€ãªã¯ãšã¹ãã®å¯Ÿè±¡å€ãšãªããŸãã®ã§ããæ³šæãã ãããGitLabã¯ããã©ãŒã¯ãã¯ããŒã³ããããã¹ãŠã®ãªããžããªã«ãããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®ç¢ºèªãåé€ãè¡ãããšã¯ã§ãããã©ã®ãããªãµãŒãããŒãã£ã«å¯ŸããŠããã客æ§ã®ä»£çã§ãã®ãããªéç¥ãè¡ãããšã¯ã§ããŸããããã®ããããã®ãããªãªããžããªã®åé€ãåžæããå Žåã¯ãããŒã¿ã®ãã©ãŒã¯ãã¯ããŒã³ãè¡ãããšãèš±å¯ãããµãŒãããŒãã£ã«å¯Ÿããã客æ§ãçŽæ¥ãªã¯ãšã¹ããè¡ãå¿ èŠããããŸãã
ãªãŒãã³ãœãŒã¹ã§ããåœç€ŸãµãŒãã¹ã®æ§è³ªäžãåœç€Ÿã¯ååŒå±¥æŽãæäŸããããã«ãéå®ãããå人ããŒã¿ãç¡æéã«ä¿æããå ŽåããããŸãã®ã§ãçæãã ãããããšãã°ãã客æ§ãããã°ã®æçš¿ãã³ã¡ã³ãã«é¢é£ããŠæ å ±ãæäŸããå Žåãã¢ã«ãŠã³ããåé€ããŠããã®æ å ±ã衚瀺ãããããšããããŸããããã¯ãåœç€Ÿã§ã¯ã³ãã¥ããã£æçš¿ãèªåçã«åé€ããªãããã§ãããŸããã客æ§ãïŒGitLabãææããŠããªãïŒå ¬éãããžã§ã¯ãã«ã³ã³ããªãã¥ãŒãããããã«é¢é£ããŠå人ããŒã¿ãæäŸããå Žåãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ã客æ§ã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«åã蟌ãŸããŠå ¬é衚瀺ãããŸãããªããåœç€Ÿã¯ãããã®æ å ±ãåé€ãããšãããžã§ã¯ããäžæããããããåœè©²ããŒã¿ãåé€ãŸãã¯æ¶å»ããããšã¯ã§ããŸããã
ãã ããå ¬éãããžã§ã¯ãã«åã蟌ãŸããæ å ±ã§ããã客æ§ãŸãã¯ä»ã®èª°ããå ¬éãããžã§ã¯ãã®ã³ã¡ã³ãã»ã¯ã·ã§ã³ã«å人ããŒã¿ã远å ããå Žåã¯äŸå€ãšãªããŸãããã®å Žåã¯ã³ã¡ã³ãã»ã¯ã·ã§ã³ããã®ã¿ãã®æ å ±ãåé€ããŠããããžã§ã¯ããäžæãããªããããå人ããŒã¿ãåé€ã§ããŸãã
ã³ã¡ã³ãã®éä¿¡ããŸãã¯ã€ã·ã¥ãŒãããŒãžãªã¯ãšã¹ããäœæããŠGitLabãææãããããžã§ã¯ãã«ã³ã³ããªãã¥ãŒããããã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢é£ããŠå人ããŒã¿ãæäŸããå Žåããèªèº«ã®ã³ã³ããªãã¥ãŒãã«é¢é£ä»ããããå人ããŒã¿ã¯åé€ãããGhostãŠãŒã¶ãŒã«åž°å±ããããšã«ãªããŸãããã ããã³ã³ããªãã¥ãŒãã®å 容ã«å人ããŒã¿ãå«ãŸããŠããå Žåããã®æ å ±ã¯æ®ããããåé€ããã«ã¯åå¥ã®ãªã¯ãšã¹ããéä¿¡ããå¿ èŠããããŸãã
ãããžã§ã¯ãã®ç§»æ€ïŒSaaS補åå ã§æäŸããå šã¡ã¿ããŒã¿ã察象ãšãªããšã¯ã¹ããŒãæ©èœã䜿çšãããããªããžããªãã¯ããŒã³ããããšã§ããããžã§ã¯ããç§»æ€ã§ããŸãããªããAPIã䜿çšããã°ããããã£ãŒã«æ å ±ãç§»åã§ããŸãã
ç£ç£æ©é¢ãžã®éç¥ïŒäžãäžãã客æ§ã®ãªã¯ãšã¹ãã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®å¯Ÿå¿ã«äžæºãããå Žåãã客æ§ã¯ç®¡èœåºåã®æš©éããç£ç£æ©é¢ã«èŠæ ãç³ãç«ãŠãæš©å©ãæããŸãïŒç£ç£æ©é¢ã®äŸïŒAutoriteit Persoonsgegevens (+31)-(0)70 - 8888 500ïŒãªã©ã³ãã®ããŒã¿ä¿è·ç®¡çå±ïŒïŒã
ç°è°ç³ãç«ãŠïŒã客æ§ããããŒã¿äž»äœã®æš©å©ã«é¢ãããªã¯ãšã¹ãã«å¯ŸããGitLabã®å¯Ÿå¿ã«ç°è°ãç³ãç«ãŠãæš©å©ãèªããããŠããéœéåºçã»å·ãåœã«æåšããŠããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ããã®ãªã¯ãšã¹ããžã®æåã®åçæžã«ãŠãç°è°ç³ãç«ãŠã®æç¶ãã«é¢ããå ·äœçãªæ å ±ãæäŸããããŸãã
U.S. State Privacy Rights
ç±³åœã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®åžæ°ãŸãã¯æ³ä»€ã«åºã¥ããã©ã€ãã·ãŒæ å ±ã®éç€ºãæ±ããããå·ã®å± äœè ã®æ¹ã¯ããç±³åœåå·ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©ã«é¢ããé瀺ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠããèªèº«ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©ãããã³åéè¡çºã«é¢ãã詳现ãªèª¬æãã確èªãã ããã
Other Important Privacy Information
Statement Changes
GitLabã¯ããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãéæå€æŽããããšããããŸãããã®éã¯ãæ¬å£°æã®åé ã«èšèŒãããŠããæ¥ä»ãæŽæ°ãããŸããåœç€Ÿã§ã¯ããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æãå€§å¹ ã«å€æŽããããšã決å®ããå Žåãåœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®ããŒã ããŒãžã«æŽæ°ã®æ¡å ãæ²èŒããŸãããŸãããã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«é倧ãªå€æŽããã£ãå Žåã«ã¯ãã¡ãŒã«ã§éç¥ããããšããããŸãã
Contact Us
ã客æ§ã®æ å ±ã¯GitLab B.V,ããã³GitLab Inc.ã管çããŠããŸããåœç€Ÿã«ããå人ããŒã¿ã®åãæ±ãæ¹æ³ã«ã€ããŠã質åãæžå¿µäºé ããæã¡ã®å Žåã¯ãã¡ãŒã«ã®ä»¶åã«ãPrivacy ConcernïŒãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããæžå¿µïŒããšãå ¥åã®äžãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒäºåå±ïŒ[email protected]ïŒå®ã«ãé£çµ¡ãã ããã